Французско-русский политехнический словарь - revenir
Связанные словари
Перевод с французского языка revenir на русский
revenir
вчт.
обращаться к себе самой (о программе)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vi (ê)1) снова, опять, приходить, приезжать, возвращаться, снова появлятьсяrevenir sur ses pas — повернуть обратно, пойти назадrevenir sur l'eau — 1) вынырнуть 2) перен. вновь появиться, возникнутьrevenir à sa première idée — вернуться к первоначальной мыслиrevenir à l'esprit — вновь прийти на умrevenir à soi — прийти в себя, очнуться••il est revenu de loin — он чуть не умерn'y revenez pas — оставьте это; прекратите2) повторяться; снова появляться3) снова отрастать, снова вырастать; снова пробиваться4) вспоминаться, приходить на памятьson nom ne me revient pas — не вспомню его фамилииça me revient — я сейчас вспомню5) появляться (о привидении)6) разг. вызывать отрыжку7) разг. нравиться, быть приятным; внушать довериеcela me revient — это мне нравится, это мне по вкусу, это по мнеsa tête ne me revient pas — не нравится мне его физиономия8) (à) доходить (об известиях и т. п.)il m'est revenu que... — я узнал, что...9) (à) снова приниматься за что-либоrevenir à ses études — взяться снова за учёбу, приняться вновь за свои занятияrevenir à la charge — возобновить попытки10) (à) сводиться к...tout revient à ceci — всё сводится к этомуcela revient au même — это сводится к одному и тому жеcela revient à dire... — это всё равно, что сказать...; это значит; это равносильно, другими...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
vrevenir au bercail — см. rentrer au bercailrevenir bredouille — см. rentrer bredouillerevenir sur ses brisées — см. reprendre ses briséesrevenir à la charge — см. retourner à la chargerevenir sur l'eau — см. remonter sur l'eaurevenir dans le giron de ... — см. rentrer dans le giron de l'égliserevenir avec sa courte honte — см. s'en retourner avec sa courte honteen revenir les mains nettes — см. les mains nettesrevenir en partage à qn — см. avoir en partagerevenir sur ses pas — см. retourner sur ses pasle temps passé ne revient pas — см. le temps passé ne se rattrape pasrevenir sur terre — см. retomber sur terrerevenir à la vie — см. renaître à la vieen revenirs'en revenir de ...revenir à soine pas revenir à qnne pas en reveniry revenirrevenir comme un boomerangcela me revientil s'appelle reviensn'y revenez pasavoir l'air de revenir de Pontoiseon revient toujours à ses premières amoursl'assassin revient toujours sur les lieux de son crimerevenir bagues sauvesil lui revient du bien lorsqu'il n'a plus de dentsrevenir à la case départrevenir sur le compte de qnde méchant compte on revient au bonà tout bon compte revenirne pas revenir comme le corbeau de l'Archerevenir à son dadarevenir sur sa décisioncela revient à dire ...revenir de droitlaisser l'eau revenir au moulinrevenir à l'espritrevenir entre deux fersrevenir dans ses foyersrevenir au gîteavoir le goût de revenez-yla jeunesse revient de loinaller chercher de la laine et revenir tondurevenir de loinmaison d'où l'on ne revient pascela revient au mêmeles petites mesures ne reviennent pas aux grandesil n'est mois qui ne reviennerevenir de l'autre mondeil n'y a que les morts qui ne reviennent pasrevenir à ses moutonschassez le naturel, il revient au galopqui va à noce sans prier s'en revient sans dînerla palme vous revientrevenir sur sa parolerevenir à la passaderevenir avec la pine sous le brasrevenir tout pisseuxrevenir à la raisonrevenir à de meilleurs sentimentsrevenir à soirevenir à la surfacerevenir...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 847 | |
2 | 744 | |
3 | 550 | |
4 | 530 | |
5 | 485 | |
6 | 410 | |
7 | 373 | |
8 | 368 | |
9 | 343 | |
10 | 319 | |
11 | 298 | |
12 | 297 | |
13 | 288 | |
14 | 278 | |
15 | 275 | |
16 | 274 | |
17 | 269 | |
18 | 267 | |
19 | 253 | |
20 | 251 |